1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[всички аплодират възбудено]
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[наздраве]
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
да!
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[всички аплодират]
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
[тътен на земята]
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[хората ахнат от страх]
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
[напукване на земята]
8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
[панически крещи]
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
[отекващи писъци]
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
[изригване тътен]
11
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[кракване]
12
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[разпадащ се камък]
13
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
[събуждам задъхване]
14
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
[задъхан]
15
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[Гласът на Зилвар] Спаси ги, Зилвар.
16
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Спасете хората си.
17
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Най-накрая имате шанс
да направиш това, което не успя.
18
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
[Джей] Добре ли си?
19
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Изглежда, че сте имали някакъв кошмар.
20
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Просто мечта.
21
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Нищо повече.
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Иска ми се да сънувам кошмар.
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Това би означавало, че спя.
24
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Всякакъв вид сън би бил по-добър
отколкото на гробищна смяна
25
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
шофиране до Бездната на вечната нощ.
26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Колкото по-рано получим
това нещо изчезна, толкова по-добре.
27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Да, трябва да се унищожи.
28
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
♪ Изгубени в неизвестното ♪
29
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
♪ Толкова много да се види ♪
30
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
♪ Скочи, ритни назад
Разбийте се и завъртете ♪
31
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
♪ Заедно ще се издигнем ♪
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
♪ Разбийте се и завъртете ♪
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
♪ Заедно ще се издигнем ♪
34
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
♪ За това, което е правилно ♪
35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[Frak] Уау!
36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
[Сора] Какво би могъл Cryptor
и лоялистите
37
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
дори искам Беатрикс?
Тя е в кома!
38
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Възможно ли е лоялистите да имат технологията
да я събудя?
39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Човече, иска ми се Лойд да беше тук
да ми помогне със Спинджицу.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Уау-о-о!
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Не бъдете строги към себе си.
42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Отне ми цяла вечност.
43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Хуа!
44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Каква технология биха могли да имат лоялистите
че Сайръс Борг не го е направил?
45
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Е, General Cryptor, като за начало.
46
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
И чия беше идеята
да върне Cryptor обратно?
47
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Най-разочароващата част от всичко това?
48
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Нямаме нито една следа
какъв може да бъде финалът им.
49
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Надяваме се, Ефрасия, Рию,
и Wyldfyre изкопават нещо.
50
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Не са се отчитали от часове.
51
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Предполагам, че не върви добре.
52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Това не помага заради тези маски,
Лоялистите могат да се скрият на видно място.
53
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
[Бащата на Сора] Чай, някой?
54
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Вие двамата си приличате
можете да използвате малко освежителни напитки.
55
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Тук не грешите.
56
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
[отпивайки]
57
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
С мед?
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Така ти харесва, нали?
59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Помниш ли това?
60
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
благодаря
61
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Разбира се, Сора.
62
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[въздишка]
63
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[Джени] Арин...
64
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Трябва да ти кажем нещо.
65
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Може ли да поговорим навън?
66
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Закъснявам за тренировка.
67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Всъщност не можем.
68
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
ние не знаем
точно как да кажа това, но...
69
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
...мислим, че родителите на Сора
може да са лоялисти.
70
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
а?
71
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Видях това, в което съм почти сигурен
маска на лоялист в една от чантите им.
72
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Върнах се да проверя,
но чантата вече я няма.
73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Което също е подозрително.
74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
те...
75
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Те не могат да бъдат лоялисти.
76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Едвам са излезли от манастира.
77
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Може би не са активни.
78
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Те наистина дойдоха тук веднага след Империум
79
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
започна да събира лоялисти
за техните престъпления.
80
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Те... крият ли се тук?
81
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Сора тъкмо загрява
отново при родителите си.
82
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Не са си говорили от години.
83
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ако тя разбере
те просто са я използвали, за да се скрият,
84
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
тя ще бъде съсипана.
85
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Знаем, но трябваше да ви кажем
за нашите подозрения.
86
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Работата е там, че съм почти сигурен, че видях маска,
87
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
но не напълно сигурен.
88
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Не съм достатъчно сигурен, за да кажа на Сора за това,
89
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
или да се изправи срещу родителите си.
90
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
[Арин] Ако са лоялисти,
всички можем да бъдем в опасност,
91
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
и това ще унищожи Сора...
92
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[Сора се смее щастливо]
93
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
...но ако по някаква причина грешите--
94
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Което е възможно.
95
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
--и ние неправомерно ги обвиняваме
без доказателства,
96
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
което може да разруши всички наши взаимоотношения.
97
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Ще се опитаме да получим доказателство,
но решихме, че трябва да знаеш,
98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
така че бъдете внимателни.
99
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
ще го направя Благодаря, татко. Благодаря, мамо.
100
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
[отваряне и затваряне на врата]
101
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Арин, ето те!
102
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
чай?
103
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
[сумиране]
104
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Мм! [смее се неловко] Вкусно, вкусно!
105
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
благодаря ви
106
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Толкова си полезен за нас, правиш ни чай,
107
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
и други полезни неща.
108
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
[смее се неловко]
109
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Фрак и аз просто си говорехме
за това колко разочароващо е
110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
без да знаят какво са намислили лоялистите.
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Винаги сме една крачка назад.
112
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
[входящите комуникационни сигнали]
113
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Уайлдфайър! Намерихте ли нещо?
114
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Да!
115
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Зарежете каквото и да е скучно нещо, което правите,
'защото ние сме точно там, където е действието!
116
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Вие клоуните не знаете ли
трябва ли да плащаш за боклука си?
117
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
дааа!
118
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
хей Върни се тук!
119
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Не съм свършил
въртенето и ритането!
120
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
дааа!
121
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
[ръмжене]
122
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Трябва да спреш кражбата,
да не поврежда стоките ми!
123
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[Лоялен] Отряд 5512-A, имам нужда от подкрепление, веднага!
124
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Какво ще кажете никога да не станете отново!
125
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Предполагам, че това е резервното копие.
126
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[скак на мощността]
127
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Ах!
128
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
дааа!
129
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
[сумтене]
130
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Това не е нещото, към което ни водех!
131
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
[Loyalist] Уверете се, че сте заредили...
132
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[разбиващ]
133
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
[Арин] Чух, че тук е действието!
134
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
[Сора] Блокирайте всичките им пътища за бягство!
135
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Блокирайте всичките им пътища за бягство!
136
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
-[Сора] Вече казах...
-Лидер!
137
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[Лоялист] Вземете каквото можете Да тръгваме!
138
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[Лоялен] Предупредете генералния криптор
връщаме се към базата!
139
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
[Рию реве]
140
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[мърморене] Ах!
141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Уаа!
142
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[саркастично] О, благодаря ти, Нинджа!
143
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Толкова е фантастично да имаш
най-добрите приятели, които са нинджи,
144
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
защото никой не ми краде нещата!
145
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
[въздишка] Не знам дали този град ще го направи
оцелеете, докато другият нинджа се върне.
146
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
[Фрак] Ох.
147
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Защо лоялистите
да крадете от бунище?
148
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
нямам идея,
149
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
но определено бяха
търси конкретни неща.
150
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[Сора] Разбрах!
151
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Изпуснаха този комуникатор.
152
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Можем да го използваме, за да слушаме.
153
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[врата се отваря със съскане]
154
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
[подвижна количка]
155
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
[Лоялист] Не получихме всичко,
но мисля, че все още можем да го направим.
156
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[Cryptor] По-добре да можеш,
157
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
или наказанието ви ще бъде тежко.
158
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Ооо! Ах! Внимавайте!
159
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Тези везни са чисто нови!
160
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Току-що пролях!
161
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Ще загубиш още един слой кожа
162
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
ако не ми кажеш
където лоялистите имат моя зъл близнак.
163
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Ти не си ли злият?
164
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Вижте, откъде да знам
какво са намислили тези маскирани кукове?
165
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Забивате го с всеки долнопробен човек в Нинджаго.
166
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Знам, че знаеш.
167
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Тези чудаци не циркулират
при нас нормалните престъпници...
168
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
поне доколкото знам.
169
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Те могат да бъдат навсякъде или всеки.
170
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
[Зеатрикс] Длъжник си ми, Федулиан.
171
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Ти ме свърза с онзи ловец на глави
172
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
който ми взе парите
но никога не ми донесе Рас,
173
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
така че е време да платя,
174
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
или... винаги мога
просто го изтръгнете от себе си.
175
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Е, аз-мислех си за елементарни сили
тези дни не работеха...
176
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Понякога да, понякога не.
177
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Какво ще кажете да разберем?
178
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Добре!
179
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Нарича се операция Mentax!
180
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
не знам какво е,
но те са събирали парчета,
181
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
и сега имат всичко необходимо.
182
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Всичко, от което се нуждаят, за да направят какво?
183
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
нямам идея,
но бърборенето е, че е нещо
184
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
никой няма да види идването,
и може да се случи по всяко време.
185
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Това е всичко, което имам, кълна се!
186
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Добре. махай се оттук
187
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Винаги е удоволствие.
188
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Зеатрикс?
189
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Постигнахме пробив.
190
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Аз първо.
191
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Лоялният план
се нарича "Операция Ментакс".
192
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Това означава ли нещо за вас?
193
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Не, не за мен,
но може би имаме начин да разберем.
194
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Лоялен комуникатор.
195
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Сега можем да чуем всичките им тайни.
196
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Това е задънена улица.
197
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Това е стара технология на Империум, финансирана от баща ми.
198
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Има биометрично заключване.
199
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Био-какво сега?
200
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Ще се активира само когато се държи от някого
с разрешение за използване.
201
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
В този случай лоялист.
202
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Трябва да има някакъв вход.
203
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Нито една система не може да бъде хакната.
204
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Къщата Веспасиан
веднъж създадени ключове за достъп
205
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
който заобиколи ключалката,
206
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
но всички те трябва да бъдат унищожени досега.
207
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Нямаме нужда от ключ за достъп.
208
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Ние имаме Elemental Master of Technology
на наша страна!
209
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Вие двамата се заблуждавате,
210
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
но ми харесва твоят ентусиазъм.
211
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Ще продължа да ровя,
вижте какво разкривам.
212
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Ах! [смее се]
213
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Свещената кал за
страната на лудостта Делегати!
214
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Пристигна тази сутрин. Проверете.
215
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
И двудневната каша
за умбрасилваните?
216
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Вече се втвърдява. Двойна проверка.
217
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Пърсивал, срещата на върха ще бъде съкрушителна.
218
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Просто се успокой, става ли?
219
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Притеснява ме най-малката подробност
може да причини голям инцидент!
220
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
С нинджа тук, за да го обезопаси,
повече от добре сме...
221
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
погледни!
222
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Още няколко делегата сега!
223
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[вълнуваща музика]
224
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
[бърборене]
225
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Благодарим ви, че ни оказахте чест,
Делегати от Шепнещата гора.
226
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
[бърборене]
227
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
[Frak] Arrakore!
228
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Трябваше да знам, че ще си тук!
229
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
нинджа!
230
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
да
231
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
като единствен постоянен жител
на Джинджаго,
232
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
решението кого да изпратите
като делегат беше лесно.
233
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Благодарим ти, че ни оказа чест, могъщи Джин.
234
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
със сигурност желая
срещата на върха върви добре за всички.
235
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
[сухо] О, колко смешна, желая комедия.
236
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Предполагам... Мистериум?
237
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
[вълнуваща музика]
238
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
-[аплодисменти на тълпата]
-Ха ха!
239
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[Wyldfyre] Магия...
240
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Ето!
241
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
„Това съм аз, Понтифекс Магикус!
242
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Уау!
243
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Представете си размера на заека
той може да извади от тази шапка!
244
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
[скуайър] Направете път, направете път!
245
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Великият канцлер
на Умбрасилвис пристига!
246
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
какво е това
247
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
[ядосано] Какво е това?
248
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
надолу!
249
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Обяснете се, сър!
250
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
О, имаш предвид, може би,
към Голямата церемониална шапка.
251
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
По древния закон на мистериума,
252
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Трябва да го нося на всички важни
държавни поводи.
253
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Красив, нали?
254
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
о, не Назрява голям инцидент?
255
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Спокойно, никой никога няма да се кара сериозно
над нещо толкова глупаво.
256
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Престъпление!
257
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
По свещена традиция на Умбрасилван,
258
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
никой не може да има шапки
по-голям от този на Великия канцлер!
259
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Неприемливо!
260
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Удължете Мощната шапка!
261
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
[завъртане]
262
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
там! Вече всичко е наред и правилно.
263
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
О, боже, не.
264
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Това няма да стане, нали?
265
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Кей-таро Шапка Су-нито!
266
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
[преглъщане]
267
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Такава обида няма да бъде толерирана!
268
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Разположете острите бойни пръчки!
269
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Магьосници, има много врагове!
270
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Въоръжете се за голям инцидент!
271
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
[задъхване]
272
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[тръпки]
273
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[драматична музика]
274
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
[Коул] Забравихте как да шофирате?
275
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[Кай] Ха ха, много смешно.
276
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Загубено сцепление.
277
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[Коул] Идва, за да спаси положението!
278
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
[скърцане на гуми]
279
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
[гумите се въртят]
280
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[сигнали за сигнали]
281
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[Джей] Какво дава?
282
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
[Nya] Ще видим.
283
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Ще проверя... Уау!
284
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
[ръмжене]
285
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Уау!
286
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
[напрегната музика]
287
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
а?
288
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Уф!
289
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Глупави нестабилни сили.
290
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Писна ми от това!
291
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
разочароващо е,
292
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
но знам, че имаш това, Сора.
293
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Е, ако силите ми не работят,
294
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
може би все още мога да хакна това нещо
по старомодния начин.
295
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Искам да кажа, че не можем да направим LaRow
296
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
или всеки друг лоялист
активирайте това нещо за нас.
297
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
[въздишка]
298
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
да...
299
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
[мърмори гневно]
300
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Моля всички, успокойте се!
301
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
И двамата имате хубави шапки,
302
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
или... за какво беше всичко това пак?
303
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Става дума за чест,
304
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
нещо не магьосник
може някога да разбере!
305
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Всички магьосници са лъжци!
306
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Неправилно!
307
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Тук става дума за уважение,
308
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
нещо тези
затънтените селяни явно липсват!
309
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
[тихо] Хей, нека аз да се справя с това.
310
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Не съм сигурен, че това е най-доброто...
311
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Ти, банан номер едно!
312
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
какъв ти е проблема
с магьосници, все пак?
313
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Питаш за болката ми?
314
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Ще го разкрия!
315
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
като дете,
316
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Открих, че всички магьосници са измамници
317
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
когато Ксалаксар Красноречивият
дойде в моето село
318
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
и ми продаде вълшебни зърна.
319
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Те всъщност бяха яйца на душевни въшки...
320
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
излюпени яйца,
сгушен в косата ми,
321
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
и се опита да изяде вечната ми същност!
322
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
Единственият лек
беше да обръсна пищните си кичури!
323
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Другите деца във фабриката за копчета
324
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
всички ми се смееха!
325
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
чакай...
326
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
имаш предвид Xalaxar от Белгония?
327
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
[смъркане]
328
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
същото!
329
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
уф Познавах този плъх!
330
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Пълен шарлатанин!
331
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
В собствената си младост,
332
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
същият този измамник ми продаде гъска
която трябваше да снася златни яйца,
333
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
но снасяше само рохки яйца!
334
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
Уф, презирам рохките яйца!
335
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Тогава ти и аз сме братя,
336
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
защото споделяме една и съща болка!
337
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Поздравявам те в открито приятелство, братко!
338
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Ела, братко, да вечеряме
339
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
и обсъдете колко гнил е Xalaxar.
340
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[Велик канцлер] Изключителна идея!
341
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Случайно, наслаждавате ли се
греяно сок от бъз?
342
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
[Pontifex Magicus се смее]
343
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Наслаждавате ли се? Живея за това!
344
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Свърши ли? Няма голям инцидент?
345
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
[Роби се смее] Виждаш ли?
346
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Казах ти.
347
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Уоп уоп! да!
348
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
[Frak] Уайлдфайър,
току-що... прекратихте ли битка?
349
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
С... думи?
350
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Защото обикновено започвате битки.
351
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Искам да кажа, винаги.
352
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Казах ти. Най-добрият лидер на всички времена.
353
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
ха! Totes са съгласни!
354
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
И тъй като тези бяха
последните делегати за сега,
355
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
мога ли да заема нейното яростно лидерство
за няколко минути "наше" време?
356
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
-[смее се]
-[мъркане]
357
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
-]Euphrasia] Ауу...
-[Фрак се кикоти]
358
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
[Роби] Много съжалявам
нямахме време да се охладим
359
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
откакто дойдох тук.
360
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Хей, аз също бях зает.
361
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Лидерството отнема много време,
прав ли съм
362
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
О, знам. да, да...
363
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Е, аз-исках да ти се реванширам,
364
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
затова ти взех изненадващ подарък.
365
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Роби, страхотен си както винаги,
366
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
но нямам нужда от повече подаръци.
367
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Всеки път, когато сме заедно, е подарък.
368
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
О, тогава предполагам, че няма да ви е интересно
369
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
в Механа, който донесох!
370
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Чакай какво?
371
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
[драматична музика]
372
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
невероятно е,
но сериозно, аз...
373
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
-Споменах ли Dragon Mode?
-[бутон за щракване]
374
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
[задъхване]
375
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Персонализирано специално за вас.
376
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Отгледан от дракони,
със сърце на дракон.
377
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Исках да ти взема нещо с
отвън това е вярно за теб отвътре.
378
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
[смее се от наслада]
379
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
[обороти на двигателите]
380
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
[сумтене в битка]
381
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
[Кай] Да!
382
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
хаха!
383
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
а?
384
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
-[бърборене]
-Ах!
385
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
[Коул] Тези неща може да са
по-добър в мръсотия от мен.
386
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
[Кай] Да видим как се справят с огъня!
387
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
[бърборене]
388
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Ах!
389
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
-Аха!
-У-у-у!
390
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[Лойд] Да!
391
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
[Nya] Да! хаха!
392
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
[бърборене]
393
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[рев]
394
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
[рев]
395
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
[Зилвар изсумтя от удар]
396
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
[скорпиони бърборят]
397
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Гримтак! не!
398
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Освободете го!
399
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
[рев в беда]
400
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
[Гласът на Зилвар]
Ти държиш силата да го спасиш.
401
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Използвайте го!
402
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[задъхване]
403
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Добре си, момче.
404
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
ти си добре
405
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
[Лойд] Зилвар?
406
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Зилвар!
407
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Зилвар! В безопасност ли си?
408
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
какво стана
409
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
[Зилвар] Аз...
410
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
успя да прогони зверовете.
411
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Ние също.
412
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Да се махаме от тук, докато все още можем.
413
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
[драматична музика]
414
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Уф! Zeatrix е права, това е задънена улица!
415
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Хората ще бъдат наранени
защото не мога да хакна това.
416
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Какъв вид магистър по технологии съм аз?
417
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Аз съм майстор на провала!
418
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Сора...
419
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
може да има друг начин.
420
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Какъв друг начин?
421
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Може би...
422
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
имат достъп до лоялисти
не знаете за.
423
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
СЗО?
424
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Кой, Арин?
425
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
[въздишка]
426
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Вашите родители.
427
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
ти сериозно ли
428
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Защо изобщо
предложи нещо такова?
429
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Родителите ми може да са забелязали
маска на лоялист
430
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
с нещата на родителите ти,
но те не знаят със сигурност.
431
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Те се опитват
да поправим отношенията си.
432
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Искаш да кажеш, че всичко това е лъжа?
433
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
не знам,
434
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
но ако са лоялисти,
те могат да активират това устройство.
435
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Можем да спрем операция Ментакс.
436
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Можем да спасяваме животи.
437
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
да вървим
438
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
[Бащата на Сора] О, скъпа,
миришат прекрасно!
439
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Точно навреме.
440
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Опитахме Земята на Лий
известни Брауни с морска сол,
441
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
и се нуждаят от дегустатори!
442
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Има ли желаещи?
443
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Какво става, Сора?
444
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
нещо не е наред
445
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
трябва да поговорим
446
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Намерихме комуникационно устройство на Loyalist
с биометрично заключване.
447
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Не можем да го използваме.
448
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
И какво общо има това с нас?
449
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Арин мисли, че вие двамата...
450
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
може да са лоялисти.
451
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Сора...
452
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
...това е най-неприятното
можете да ни попитате.
453
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Това е обидно.
454
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Ти трябва да си най-добрата приятелка на Сора,
455
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
и тровиш ума й с лъжи?
456
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
След като бяхме само добри с теб?
457
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
[тава за удряне]
458
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Това ли е хората
в този манастир мислите за нас?
459
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Че сме маскирани престъпници?
460
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
ужасен съм.
461
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Сора, съжалявам.
462
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
- Аз наистина...
-Не искам да го чувам.
463
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Знаеш колко трудно беше
между мен и тях.
464
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Защо би направил това, Арин?
465
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[затваряща тема]